An underwater volcanic eruption in Tonga sent a small but damaging series of tsunami surges toward the California coast in January.